波尔多生产商今年可购买AOC原酒增加产量

在波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）的干预下，阿基坦地区性机构主任Michel Delpeuch通过了一项法令，允许波尔多生产商从相同产区获取额外的AOC葡萄酒。

波尔多葡萄园

　　该产区的生产商呼吁农业部长Stéphane le Foll采取紧急救援。冰雹致使波尔多25000公顷的葡萄园受破坏，其中两海之间、Castillon和Libourn地区受影响最为严重。

　　吉伦特产区有350家酒庄损失了他们80%的葡萄收成，预估损失达7000欧元。70%的酒农没有保险。另有1400家酒庄也受到了影响，但不太严重。

　　生产商通常可租葡萄树来收获葡萄，但不能购买成品酒。今年，租葡萄树的规定截止到9月10日。允许购买AOC散装酒截止到2014年7月31日。

　　这一规定只针对过去五年内平均产量损失在30%以上的生产商，且购买量不能超过他们产量的80%。

　　另外，生产商必须从自己所在的产区内购买原酒。红葡萄酒可以是2013、2012或2011年份的，白葡萄酒是2013或2012年份的。

　　酒庄名不能出现在酒标上，只能标注“'cuvée”或类似的术语，但可以印上酒庄的建筑图案。为保证质量，所有散装酒的购买是受控制的，且必须通过葡萄酒经纪人来运作。

　　老酒客酒庄（Chateau Lauduc）庄主、AOC 波尔多/优质波尔多新任主席Hervé Grandeau说，“这样能避免产生供应中断问题。但却不能以酒庄的标签灌装这些酒，因此仍有大部分人会选择租葡萄树这一方式。” 

来源:中国葡萄酒信息网 作者:申延玲编译